1 00:01:53,112 --> 00:01:54,947 Biongó! 2 00:01:55,781 --> 00:01:57,992 [chimps ag screadaíl] 3 00:02:09,253 --> 00:02:11,130 Fucking ifreann. 4 00:02:11,214 --> 00:02:12,840 [scread] 5 00:02:13,382 --> 00:02:15,343 Fucking ifreann. 6 00:03:05,476 --> 00:03:08,145 - Ó, a Dhia... - Coinnigh do cac le chéile. 7 00:03:08,229 --> 00:03:11,315 Más mian leat iad a fháil amach as seo. 8 00:03:12,149 --> 00:03:14,819 - Is féidir liom iad seo a pop, gan aon fhadhb. - Mar sin a fháil chun é! 9 00:03:29,041 --> 00:03:31,544 Slándáil, tá briseadh isteach againn. Faigh an... 10 00:03:40,011 --> 00:03:42,847 Tá a fhios agam cé tú féin. Tá a fhios agam cad a cheapann tú... 11 00:03:42,930 --> 00:03:46,767 Mura bhfuil tú ag iarraidh a bheith gortaithe, coinnigh do bhéal dúnta agus ná bog. 12 00:03:46,851 --> 00:03:52,106 Tá na chimps ionfhabhtaithe. Tá siad thar a bheith tógálach. Tá coscaire tugtha dóibh. 13 00:03:52,190 --> 00:03:55,651 - Ionfhabhtaithe le cad é? - A leigheas, ní mór duit a thuiscint ar dtús. 14 00:03:55,735 --> 00:03:58,696 Ionfhabhtaithe le cad? 15 00:04:00,656 --> 00:04:02,533 Rage. 16 00:04:04,243 --> 00:04:07,413 - Cad faoi a bhfuil sé ag caint? - Faigh na cages ar oscailt. 17 00:04:07,496 --> 00:04:08,831 Níl! Níl! Níl! 18 00:04:09,540 --> 00:04:13,836 Éist, a bhata tinn, táimid ag tabhairt d'íospartaigh chéasta linn. 19 00:04:13,920 --> 00:04:15,505 Gheobhaidh muid amach as seo tú. 20 00:04:15,588 --> 00:04:20,259 Tá na hainmhithe tógálach. An ionfhabhtú atá ina gcuid fola agus seile. Giotán amháin... 21 00:04:20,343 --> 00:04:22,845 Stop... Stop! Níl aon smaoineamh agat! 22 00:04:25,431 --> 00:04:27,308 [screadach] 23 00:04:29,393 --> 00:04:32,230 Éirigh as! Cabhraigh liom! 24 00:04:37,610 --> 00:04:39,737 Éirigh as! Éirigh as! 25 00:04:43,366 --> 00:04:46,577 - Cad é an scéal léi? - Caithfidh tú í a mharú! 26 00:04:48,663 --> 00:04:50,915 [screams] Ó, a Dhia! 27 00:04:55,253 --> 00:04:58,464 - Cad é an scéal léi? - Caithfimid í a mharú anois! 28 00:05:00,967 --> 00:05:02,552 Ó, a Dhia... 29 00:05:03,094 --> 00:05:04,136 [screadach] 30 00:05:41,007 --> 00:05:43,009 [iontógáil anála géar] 31 00:06:51,536 --> 00:06:53,037 Dia duit? 32 00:07:10,137 --> 00:07:11,472 [casacht] 33 00:07:31,492 --> 00:07:32,994 Dia duit? 34 00:07:51,137 --> 00:07:53,139 [níos airde] Dia duit! 35 00:08:24,170 --> 00:08:25,254 [beilís] 36 00:09:35,074 --> 00:09:36,409 Dia duit? 37 00:10:02,727 --> 00:10:04,228 Dia duit! 38 00:11:59,260 --> 00:12:01,262 [aláram] 39 00:14:56,562 --> 00:14:58,648 Dia duit? 40 00:15:06,656 --> 00:15:08,741 Dia duit? 41 00:15:10,576 --> 00:15:13,079 [torann taobh thiar den doras] 42 00:15:19,210 --> 00:15:21,587 [gasping agus retching] 43 00:15:23,089 --> 00:15:25,174 Athair? 44 00:15:31,597 --> 00:15:33,683 Athair, an bhfuil tú ceart go leor? 45 00:15:41,023 --> 00:15:43,693 Ó, níor cheart é sin a dhéanamh. 46 00:15:44,110 --> 00:15:46,362 Níor cheart é sin a dhéanamh. 47 00:15:46,779 --> 00:15:48,656 Cac! 48 00:16:15,433 --> 00:16:17,560 [fear] thall anseo! 49 00:16:20,438 --> 00:16:22,773 - Thar anseo! - Tar ar! 50 00:16:35,244 --> 00:16:37,705 Téigh, téigh, téigh! 51 00:16:42,960 --> 00:16:44,045 Lean ort! 52 00:16:44,128 --> 00:16:47,006 - Cad é an fuck atá ar siúl? - Just a stoptar suas! 53 00:16:55,139 --> 00:16:57,725 - Clúdaithe gach rud. - Cé hiad na daoine sin? 54 00:17:25,044 --> 00:17:26,295 A ligean ar dul! A ligean ar dul! 55 00:17:26,379 --> 00:17:28,631 - Cad é an fuck atá ar siúl? - Just a bogadh! 56 00:17:37,431 --> 00:17:39,433 Tar ar! 57 00:17:58,619 --> 00:18:03,374 Siúlann fear isteach i mbeár le sioráf. Faigheann gach duine acu pissed. 58 00:18:03,457 --> 00:18:05,459 Titeann an sioráf os a chionn. 59 00:18:05,543 --> 00:18:10,756 Téann an fear a fhágáil agus a deir an beáir "Oi! ní féidir leat é sin a fhágáil ina luí ann." 60 00:18:10,840 --> 00:18:14,886 Deir sé "Ní hea, ní leon é. Is sioráf é". 61 00:18:22,518 --> 00:18:25,396 Tá sé go hiomlán gan greann. 62 00:18:25,479 --> 00:18:28,399 Ba cheart duit beirt éirí mar theach trí thine. 63 00:18:29,901 --> 00:18:31,986 Mar sin, cé tú féin? 64 00:18:33,196 --> 00:18:35,114 Is as an ospidéal thú. 65 00:18:35,198 --> 00:18:38,701 - An dochtúir tú? - Ní dochtúir é. Is othar é. 66 00:18:38,784 --> 00:18:41,120 Is teachtaire rothar mé. 67 00:18:43,289 --> 00:18:49,712 Bhí mé ag marcaíocht ar phacáiste ó Farringdon go Shaftesbury Avenue agus carr gearrtha trasna orm. 68 00:18:49,795 --> 00:18:53,549 Ansin dúisím inniu san ospidéal. Dúisím agus táim... 69 00:18:53,633 --> 00:18:55,551 Tá mé ag bréagadh nó táim... 70 00:18:57,220 --> 00:18:59,680 Cad is ainm duit? 71 00:18:59,764 --> 00:19:01,849 Jim. 72 00:19:02,517 --> 00:19:05,186 Is mise Mark. Seo í Selena. 73 00:19:09,607 --> 00:19:11,275 Ceart go leor, Jim. 74 00:19:16,489 --> 00:19:19,033 Tá drochscéala agam. 75 00:19:19,116 --> 00:19:25,373 Thosaigh sé mar círéibeach, agus ceart ó an tús bhí a fhios agat go raibh sé seo difriúil. 76 00:19:25,456 --> 00:19:29,627 Toisc go raibh sé ag tarlú i sráidbhailte beaga, bailte margaidh. 77 00:19:30,503 --> 00:19:33,256 Agus ansin ní raibh sé ar an teilifís a thuilleadh. 78 00:19:33,339 --> 00:19:38,052 Bhí sé sa tsráid taobh amuigh. Bhí sé ag teacht trí do fuinneoga. 79 00:19:38,135 --> 00:19:39,971 Víreas a bhí ann. 80 00:19:40,054 --> 00:19:41,848 Ionfhabhtú. 81 00:19:41,931 --> 00:19:44,767 Ní raibh dochtúir ag teastáil uait chun é sin a insint duit. 82 00:19:44,851 --> 00:19:47,311 Ba é an fhuil. 83 00:19:47,395 --> 00:19:49,897 Bhí rud éigin san fhuil. 84 00:19:51,357 --> 00:19:56,320 Faoin am a rinne siad iarracht a aslonnú na cathracha, bhí sé ró-dhéanach cheana féin. 85 00:19:56,404 --> 00:19:59,323 Bhí an ionfhabhtú i ngach áit. 86 00:19:59,407 --> 00:20:01,909 Sáraíodh bacanna an airm. 87 00:20:03,452 --> 00:20:06,164 Agus sin nuair a thosaigh an eaxodus. 88 00:20:07,540 --> 00:20:10,293 An lá sular stop an craoladh, 89 00:20:10,376 --> 00:20:14,046 bhí tuairiscí ar Ionfhabhtú i bPáras agus i Nua-Eabhrac. 90 00:20:16,424 --> 00:20:19,343 Níor chuala muid aon rud níos mó ina dhiaidh sin. 91 00:20:22,305 --> 00:20:25,266 - Cad atá ar siúl ag an rialtas? - Níl aon rialtas. 92 00:20:25,349 --> 00:20:27,810 Ar ndóigh tá rialtas ann! 93 00:20:27,894 --> 00:20:31,981 Tá rialtas i gcónaí. Tá siad i buncair nó eitleán... 94 00:20:32,064 --> 00:20:36,360 Ní hea, níl aon rialtas ann, gan póilíní, gan arm. 95 00:20:37,820 --> 00:20:40,907 Gan teilifís, gan raidió, gan leictreachas. 96 00:20:41,532 --> 00:20:45,703 Is tusa an chéad duine gan ionfhabhtú atá feicthe againn i sé lá. 97 00:20:46,537 --> 00:20:48,623 Cá bhfuil do theaghlach? 98 00:20:49,540 --> 00:20:51,584 Tá siad marbh. Cosúil le Selena. 99 00:20:51,667 --> 00:20:53,794 Beidh mise marbh freisin. 100 00:21:04,096 --> 00:21:08,100 Féach, caithfidh mé iad a aimsiú. Tá siad ina gcónaí i Deptford. Is féidir liom siúl air. ceart go leor? 101 00:21:08,184 --> 00:21:10,770 Beidh tú ag dul agus ag teacht ar ais, yeah? 102 00:21:12,730 --> 00:21:14,982 - Ní dhéanfaidh tú. - Tá! 103 00:21:15,066 --> 00:21:18,069 Ní thagann aon duine ar ais riamh. 104 00:21:22,573 --> 00:21:24,659 Mar sin ceacht a haon. 105 00:21:25,535 --> 00:21:29,956 Ní théann tú áit ar bith ina n-aonar riamh mura bhfuil aon rogha agat. 106 00:21:30,039 --> 00:21:32,375 Ceacht a dó. 107 00:21:32,458 --> 00:21:36,546 Ná taisteal ach le linn solas an lae. Mura bhfuil aon rogha agat. 108 00:21:38,589 --> 00:21:40,633 Tógfaimid amárach thú. 109 00:21:40,716 --> 00:21:44,303 Beidh muid go léir ag dul agus a fháil do thuismitheoirí marbh le chéile, ceart go leor? 110 00:21:45,346 --> 00:21:46,806 Ith. 111 00:21:58,985 --> 00:22:02,154 Más mian leat í a mhoilliú, beidh ort a rá. 112 00:22:29,056 --> 00:22:30,725 - Má tá aon duine ... - Tuigim. 113 00:22:30,808 --> 00:22:32,894 - Duine ar bith... - Tuigim! 114 00:22:35,021 --> 00:22:36,564 ceart go leor. 115 00:23:09,931 --> 00:23:11,933 [sniffs] 116 00:23:18,356 --> 00:23:19,690 Jim... 117 00:23:20,525 --> 00:23:21,859 Fan! 118 00:24:46,527 --> 00:24:50,489 Fuair ​​​​siad bás go síochánta. Ba chóir duit a bheith buíoch. 119 00:24:50,573 --> 00:24:52,992 Níl mé buíoch. 120 00:24:54,243 --> 00:24:56,245 Mo... 121 00:24:56,954 --> 00:25:01,459 tuismitheoirí agus mo dheirfiúr, chuamar go Stáisiún bPaddington, 122 00:25:04,086 --> 00:25:09,425 ag súil b'fhéidir go dtiocfadh linn dul ar eitleán, b'fhéidir go bhféadfaimis ár mbealach a cheannach ar eitleán. 123 00:25:10,051 --> 00:25:12,428 Is cuimhin liom go raibh an t-airgead seo ar fad ag m’athair, 124 00:25:12,512 --> 00:25:15,848 cé go raibh airgead tirim go hiomlán gan úsáid. 125 00:25:17,391 --> 00:25:20,520 Bhí an smaoineamh céanna ag thart ar 20,000 duine eile. 126 00:25:23,022 --> 00:25:25,233 Bhí an slua ag ardú. 127 00:25:26,067 --> 00:25:28,402 Chaill mé mo ghreim ar lámh mo dheirfiúr. 128 00:25:30,571 --> 00:25:32,907 Is cuimhin liom go raibh an talamh bog. 129 00:25:34,867 --> 00:25:39,247 Bhreathnaigh mé síos agus bhí mé i mo sheasamh ar na daoine seo go léir. 130 00:25:39,330 --> 00:25:43,292 Cosúil le cairpéad. Daoine a thit agus... 131 00:25:43,376 --> 00:25:47,338 Áit éigin sa slua bhí Ionfhabhtaithe. Scaipeann sé go tapa. 132 00:25:47,421 --> 00:25:50,758 Ní fhéadfadh aon duine rith. Ní raibh tú in ann ach dreapadh. 133 00:25:52,385 --> 00:25:55,471 Tóg níos mó daoine. Mar sin rinne mé é sin. Dhreap mé. 134 00:25:55,555 --> 00:25:57,932 Agus d'éirigh mé ar bharr an bhoth seo. 135 00:26:00,226 --> 00:26:05,189 Ag breathnú síos, ní fhéadfá a insint cé na h-aghaidheanna a bhí ionfhabhtaithe agus nach raibh. 136 00:26:05,273 --> 00:26:09,151 Ansin chonaic mé m'athair. Ní mo mháthair ná mo dheirfiúr. 137 00:26:09,235 --> 00:26:11,195 m'athair. 138 00:26:13,489 --> 00:26:15,575 A aghaidh... 139 00:26:19,245 --> 00:26:23,166 Tá an ceart ag Selena. Ba chóir duit a bheith buíoch. 140 00:26:23,249 --> 00:26:28,421 Níl am againn dul ar ais go dtí an siopa roimh dorcha. Ba cheart dúinn fanacht anseo anocht. 141 00:26:31,090 --> 00:26:33,926 Tá mo sheomra suite ag an mbarr. Is féidir sin a bheith agat beirt. 142 00:26:34,010 --> 00:26:37,346 Ní hea, codailfimid go léir sa seomra céanna. Tá sé níos sábháilte. 143 00:27:51,838 --> 00:27:54,215 [raidió] 144 00:27:57,635 --> 00:27:59,720 Jim. 145 00:28:08,396 --> 00:28:10,481 - Tá tú ar ais. - Sea. 146 00:28:16,863 --> 00:28:18,948 - Conas a bhí sé? - Go breá. 147 00:28:20,032 --> 00:28:22,326 Tabhair dom deoch de sin, an mbeidh? 148 00:28:22,410 --> 00:28:24,495 - Tá sé folamh. - Ha! 149 00:28:26,789 --> 00:28:29,125 Seo. 150 00:28:31,210 --> 00:28:33,296 Tosóidh mé ag obair orthu, mar sin. 151 00:28:39,927 --> 00:28:41,929 Marcáil! Marcáil! 152 00:28:42,722 --> 00:28:44,849 Selena! Cabhair! 153 00:28:59,197 --> 00:29:01,282 [Selena] Tá sé soiléir. 154 00:29:06,746 --> 00:29:09,707 - Sin é an tUasal Bridges. - Ar cuireadh greim ort? 155 00:29:09,790 --> 00:29:12,001 Agus a iníon. Ó ceithre doirse síos. 156 00:29:12,084 --> 00:29:15,171 - Ar cuireadh greim ort? - Ní hea. 157 00:29:15,254 --> 00:29:18,174 An bhfuair aon chuid den fhuil i do bhéal? 158 00:29:19,091 --> 00:29:21,093 Níl. 159 00:29:24,222 --> 00:29:25,973 Marcáil? 160 00:29:28,392 --> 00:29:30,102 Fan... 161 00:29:32,104 --> 00:29:34,482 [Marcáil screadaíl] 162 00:29:51,958 --> 00:29:54,168 Faigh é sin glan amach. 163 00:29:56,045 --> 00:29:58,130 An bhfuil aon éadaí anseo? 164 00:29:59,257 --> 00:30:01,133 Um... I... Tá. 165 00:30:01,217 --> 00:30:04,887 Ansin iad a fháil agus a fháil cóirithe. Caithfimid imeacht anois. 166 00:30:04,971 --> 00:30:08,641 Beidh níos mó ionfhabhtaithe ag teacht. Déanann siad i gcónaí. 167 00:30:37,420 --> 00:30:40,423 [Jim] Conas a bhí a fhios agat? Conas a bhí a fhios agat go raibh sé ionfhabhtaithe? 168 00:30:40,506 --> 00:30:44,427 - An fhuil. - Bhí ​​fuil orm. Bhí sé ort. 169 00:30:44,510 --> 00:30:49,891 Ní raibh a fhios agam go raibh sé ionfhabhtaithe. Bhí a fhios aige. Raibh mé in ann é a fheiceáil ina aghaidh. 170 00:30:49,974 --> 00:30:54,395 Má fhaigheann duine ionfhabhtaithe, tá thart ar 20 soicind agat chun iad a mharú. 171 00:30:54,478 --> 00:30:59,609 Seans gurb é do dheartháir, do dheirfiúr é nó do chara is sine. Ní dhéanann sé aon difríocht. 172 00:30:59,692 --> 00:31:05,114 Díreach mar sin tá a fhios agat cá bhfuil tú i do sheasamh, má tharlaíonn sé duit, déanfaidh mé é i buille croí. 173 00:31:05,198 --> 00:31:09,410 Bhí sé lán de phleananna. An bhfuil aon phlean agat, a Jim? 174 00:31:09,494 --> 00:31:13,956 Ar mhaith leat go bhfaighidh muid leigheas agus shábháil ar fud an domhain nó díreach titim i ngrá agus fuck? 175 00:31:14,040 --> 00:31:16,542 Tá pleananna gan tairbhe. 176 00:31:16,626 --> 00:31:19,212 Tá fanacht beo chomh maith agus a éiríonn. 177 00:31:21,047 --> 00:31:22,465 Hey, hug, hug, hug. 178 00:31:22,548 --> 00:31:24,634 Cad é sin? 179 00:31:30,723 --> 00:31:32,808 A ligean ar dul. 180 00:32:17,937 --> 00:32:21,065 Cad é faoi bloic túir? agus tralaithe siopadóireachta? 181 00:32:21,148 --> 00:32:24,235 Stop ag caint. Tá sé i bhfad suas. 182 00:32:33,953 --> 00:32:36,289 [Selena] An bhfuil sos uait? 183 00:32:37,498 --> 00:32:39,500 - Tú? - Ní hea. 184 00:32:42,170 --> 00:32:44,255 Anois tá sos de dhíth orm. 185 00:32:54,724 --> 00:32:56,559 Cad atá ar bun? 186 00:32:56,642 --> 00:32:58,644 Níl rud ar bith. 187 00:33:01,022 --> 00:33:02,356 Fuair ​​​​mé tinneas cinn. 188 00:33:02,440 --> 00:33:03,941 - Droch? - Go dona. 189 00:33:04,025 --> 00:33:09,322 - Cén fáth nach ndúirt tú rud éigin roimhe seo? - Níor shíl mé go dtabharfá cac. 190 00:33:10,531 --> 00:33:14,785 Níl aon saill ort agus ní raibh le hithe agat ach siúcra. 191 00:33:14,869 --> 00:33:16,996 Mar sin tá tú ag crashing. 192 00:33:17,079 --> 00:33:19,332 Níl mórán ar féidir linn a dhéanamh faoi sin 193 00:33:19,415 --> 00:33:24,504 ach amháin caidéil tú lán de painkillers agus níos mó siúcra a thabhairt duit. Maidir le siúcra, 194 00:33:24,587 --> 00:33:26,881 Pepsi nó Lilt? 195 00:33:28,132 --> 00:33:30,134 An bhfuil aon Tango agat? 196 00:33:30,218 --> 00:33:33,262 I ndáiríre, Bhí canna Tango agam áit éigin. 197 00:33:33,346 --> 00:33:34,388 [scread] 198 00:33:34,472 --> 00:33:36,724 Ciúin! Sin Ionfhabhtaithe. 199 00:33:47,068 --> 00:33:48,903 Ó ní hea, tá siad isteach. Bog! 200 00:33:51,989 --> 00:33:54,534 Fan suas, Selena! 201 00:33:55,451 --> 00:33:57,453 Fan liom, le do thoil! 202 00:33:57,537 --> 00:33:59,664 Le do thoil, Selena! Le do thoil! 203 00:33:59,747 --> 00:34:02,083 - Fan liom! - Tar ar! 204 00:34:02,166 --> 00:34:04,168 - Rith! - Fan! 205 00:34:04,794 --> 00:34:07,505 Le do thoil! Ar mhaithe le fuck! 206 00:34:08,089 --> 00:34:10,341 - Selena! - [screams] 207 00:34:12,051 --> 00:34:15,429 Síos an dorchla. Maol 157. Bog! 208 00:34:15,513 --> 00:34:17,598 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat. 209 00:34:30,069 --> 00:34:32,113 Oscail an doras! 210 00:34:37,702 --> 00:34:39,287 Oscail an doras! 211 00:34:44,000 --> 00:34:46,502 - Oscail suas! - Cá bhfuil Daid? 212 00:34:46,586 --> 00:34:48,045 Cad é? 213 00:34:50,631 --> 00:34:53,634 - Oscail an doras fucking! - Cá bhfuil Daid? 214 00:34:53,718 --> 00:34:56,012 Lig isteach iad, Hannah. Lig dóibh taobh istigh. 215 00:35:03,936 --> 00:35:06,230 Téigh isteach. Téigh isteach! 216 00:35:07,857 --> 00:35:10,902 ["Frosty an Fear Sneachta"] 217 00:35:24,248 --> 00:35:26,709 Mar sin, is mise Frank, ar aon nós. 218 00:35:26,792 --> 00:35:28,586 Jim. 219 00:35:29,420 --> 00:35:32,507 - Selena. - Selena. Maith bualadh leat. 220 00:35:32,590 --> 00:35:34,884 Seo í mo iníon Hannah. 221 00:35:34,967 --> 00:35:37,220 Imigh leat, a stór. Abair dia duit. 222 00:35:38,638 --> 00:35:40,723 Tar ar. 223 00:35:41,474 --> 00:35:43,434 Mar sin... 224 00:35:43,518 --> 00:35:45,436 Tá sé seo go hiontach. Díreach go hiontach. 225 00:35:47,772 --> 00:35:50,066 Glaonna ar cheiliúradh, déarfainn. 226 00:35:50,149 --> 00:35:53,194 Cén fáth nach bhfuil sibh go léir suí síos agus a. . 227 00:35:53,277 --> 00:35:56,239 A Hannah, cad atá le tairiscint againn? 228 00:35:56,322 --> 00:35:58,825 Tá creme de menthe ag Mamó againn. 229 00:35:58,908 --> 00:36:01,619 Go hiontach. Creme de menthe. 230 00:36:01,702 --> 00:36:04,413 Ó, sea. Féach, suí, le do thoil. 231 00:36:04,497 --> 00:36:06,958 Faigh compordach. 232 00:36:09,794 --> 00:36:12,797 - [Frank] Cá bhfuil na gloiní fuilteacha? - Cófra meánach. 233 00:36:12,880 --> 00:36:15,758 Nah, na cinn maith. Is ceiliúradh é. 234 00:36:15,842 --> 00:36:18,344 Cófra barr. 235 00:36:18,427 --> 00:36:21,138 Mar sin é seo d'áit? 236 00:36:22,390 --> 00:36:24,141 Tá sé go deas. 237 00:36:37,321 --> 00:36:38,447 Tá. 238 00:36:38,531 --> 00:36:41,617 Tá a fhios agam nach bhfuil sé i bhfad ach, go maith, gáir. 239 00:36:41,701 --> 00:36:43,452 Slán. 240 00:36:58,301 --> 00:37:00,303 [groans] 241 00:37:04,974 --> 00:37:07,059 Tá tú ceart go leor ann, a Jim? 242 00:37:08,019 --> 00:37:10,354 Sea. 243 00:37:10,438 --> 00:37:16,027 Tá brón orm nach raibh muid in ann an t-uisce a spáráil. Mar an gcéanna leis an leithreas. Ní oibríonn an sruthlú. 244 00:37:17,695 --> 00:37:19,947 Beidh ort an buicéad a úsáid. 245 00:37:26,496 --> 00:37:29,123 Caithfidh sé é a fholmhú gach maidin. 246 00:37:29,207 --> 00:37:32,877 Just a chuck sé thar an mbalcóin. Níl aon mod anseo. 247 00:37:32,960 --> 00:37:34,670 Tá sé go breá. 248 00:37:34,754 --> 00:37:37,882 Éist, tá sé déanach. Beimid ag casadh isteach. 249 00:37:39,550 --> 00:37:41,928 Tá seomra spártha againn. 250 00:37:42,970 --> 00:37:44,263 Annsin. 251 00:37:44,347 --> 00:37:46,307 An bhfuil tú féin agus Selena...? 252 00:37:47,558 --> 00:37:49,393 Ní hea, ní hea. 253 00:37:49,477 --> 00:37:51,145 Um... 254 00:37:51,229 --> 00:37:53,606 Tógfaidh mé an seomra suí. Tá sé go breá. 255 00:37:53,689 --> 00:37:55,566 Ceart. 256 00:37:56,442 --> 00:37:58,528 Níl, is éard atá i gceist agam, yeah. 257 00:37:59,570 --> 00:38:01,572 Mar sin, um... 258 00:38:02,615 --> 00:38:05,618 - Oíche mhaith, ansin. - Sea. Oíche mhaith, Frank. 259 00:38:20,258 --> 00:38:21,801 An-sprús. 260 00:38:23,135 --> 00:38:25,972 - An-shredded. - Sea. 261 00:38:30,309 --> 00:38:34,021 - Cad a dhéanann tú díobh mar sin? - Bhuel, tá siad éadóchasach. 262 00:38:35,147 --> 00:38:37,984 Is dócha go dteastaíonn níos mó uainne ná mar a theastaíonn uainn. 263 00:38:39,443 --> 00:38:41,696 Ceapaim gur daoine maithe iad. 264 00:38:44,532 --> 00:38:47,493 - Daoine maithe? - Sea. 265 00:38:49,287 --> 00:38:53,958 Ba chóir go mbeadh níos mó imní ort faoi cibé an mbeidh siad mall tú síos. 266 00:38:54,041 --> 00:38:57,795 - Mar má chuir siad moill ort ... - D'fhágfainn i mo dhiaidh iad. 267 00:38:57,879 --> 00:38:59,797 - I buille croí. - Sea. 268 00:39:00,506 --> 00:39:02,175 Ní dhéanfainn. 269 00:39:02,258 --> 00:39:05,803 Ansin tá tú ag dul a fhoirceannadh tú féin a mharú. 270 00:39:14,145 --> 00:39:16,647 Beidh mé ag dul a chodladh. 271 00:39:19,150 --> 00:39:21,027 Selena... 272 00:39:21,861 --> 00:39:25,114 Cheapann tú nach bhfaighidh mé é, ach faighim é. 273 00:39:26,991 --> 00:39:30,995 Agus tá a fhios agam go mbeinn marbh cheana féin más rud é nach raibh mé bhuail tú. 274 00:39:31,496 --> 00:39:33,080 Cinnte. 275 00:39:33,164 --> 00:39:34,749 Níl, féach... 276 00:39:37,126 --> 00:39:39,212 Ciallaíonn mé, go raibh maith agat. 277 00:39:42,381 --> 00:39:44,550 Agus ciallóidh mé, cinnte. 278 00:39:44,634 --> 00:39:47,428 Oíche mhaith, Jim. 279 00:39:47,512 --> 00:39:49,597 Oíche mhaith. 280 00:40:03,194 --> 00:40:05,279 Chaill muid brú uisce trí seachtaine ó shin. 281 00:40:05,363 --> 00:40:09,492 Shíl mé go mbeimis ceart go leor leis an uisce ó na hárasáin eile. Sistéil agus umair. 282 00:40:09,575 --> 00:40:12,787 Ach imíonn sé chomh tapaidh ní chreidfeá. 283 00:40:16,082 --> 00:40:17,792 Ólann tú é, 284 00:40:17,875 --> 00:40:19,669 ghalaíonn sé, 285 00:40:19,752 --> 00:40:21,838 casadh stagnant. 286 00:40:24,215 --> 00:40:26,300 Tá siad go léir folamh. 287 00:40:27,176 --> 00:40:29,178 Nach bhfuil sé ag cur báistí i gceann deich lá. 288 00:40:29,262 --> 00:40:33,516 Is féidir leat bileog plaisteach a chur ar bun drúcht agus comhdhlúthú a ghabháil. 289 00:40:33,599 --> 00:40:37,353 Chonaic mé é ar an teilifís uair amháin, ach ní féidir liom a chur ag obair. 290 00:40:38,688 --> 00:40:40,773 Ní shílfeá riamh é. 291 00:40:41,691 --> 00:40:44,652 Teastaíonn báisteach chomh dona sin. 292 00:40:46,320 --> 00:40:48,739 Ní i Sasana fucking! 293 00:40:53,411 --> 00:40:56,539 Jim, nílimid chun fanacht anseo. 294 00:41:05,464 --> 00:41:09,218 - Ní raibh aon chraoladh le seachtainí. - Just a éisteacht. 295 00:41:09,302 --> 00:41:13,890 [fear ar an raidió] Tá slánú anseo. Tá an freagra ar Ionfhabhtú anseo. 296 00:41:13,973 --> 00:41:16,976 Má chloiseann tú é seo, níl tú i d'aonar. 297 00:41:17,059 --> 00:41:21,564 Tá daoine eile cosúil leatsa. Tá marthanóirí eile ann. 298 00:41:21,647 --> 00:41:23,858 Is saighdiúirí muid agus táimid armtha. 299 00:41:23,941 --> 00:41:27,236 Ó, mo Dhia. Saighdiúirí. 300 00:41:27,320 --> 00:41:31,908 - Ciúin. Tá níos mó. - Is é ár suíomh an 42ú imshuí, M602, 301 00:41:31,991 --> 00:41:35,411 27 míle soir ó thuaidh ó Mhanchain. 302 00:41:35,495 --> 00:41:39,415 - Caithfidh tú teacht orainn. Tá an tslánaithe... - Anois athuair sé. 303 00:41:39,499 --> 00:41:41,876 - Is taifeadadh é? - Sea, is taifeadadh é. 304 00:41:41,959 --> 00:41:44,879 Ach is é seo an áit a bhfuil sé ag insint dúinn dul. 305 00:41:44,962 --> 00:41:47,131 Díreach ann. 306 00:41:48,633 --> 00:41:53,429 Mar atá rudaí, b'fhéidir go mbeadh gá againn dhá nó trí lá a fháil suas ann. 307 00:41:53,513 --> 00:41:55,223 "Táimid"? 308 00:41:59,310 --> 00:42:05,399 Tá fuaim san árasán seo. Mise agus Hannah tá níos mó de dhíth ort ná mar atá uainn. 309 00:42:05,483 --> 00:42:08,653 - Féach, ní raibh mé... - Níl, tá sé ceart go leor. Tá sé an fhírinne. 310 00:42:08,736 --> 00:42:11,239 Ní féidir liom an bloc a fhágáil más é an bheirt againn é. 311 00:42:11,322 --> 00:42:15,284 Seans go dtarlódh rud éigin dom. Bheadh ​​Hannah ina n-aonar. Níorbh fhéidir liom é a chur i mbaol. 312 00:42:15,368 --> 00:42:17,078 Ach le daoine eile... 313 00:42:17,161 --> 00:42:21,457 Más taifeadadh é, d’fhéadfadh na saighdiúirí a rinne é a bheith marbh. 314 00:42:21,541 --> 00:42:25,044 - Is féidir. - An stuif sin faoin bhfreagra ar Ionfhabhtú... 315 00:42:25,127 --> 00:42:29,423 Níl aon fhreagra! Tá sé déanta cheana féin gach damáiste is féidir é! 316 00:42:29,507 --> 00:42:32,343 - B'fhéidir go bhfuil leigheas acu. - B'fhéidir nach bhfuil faic acu. 317 00:42:32,426 --> 00:42:36,514 - Is é an t-aon bhealach le fáil amach ná iad a bhaint amach. - D'fhéadfadh muid bás ag iarraidh, Frank! 318 00:42:38,599 --> 00:42:40,893 Nó bás anseo. 319 00:42:40,977 --> 00:42:46,691 Agus mar sin féin, níl sé fíor cad a dúirt Daid. Ní mór duit sinn díreach mar an gcéanna agus atá uainn. 320 00:42:48,192 --> 00:42:50,069 Teastaíonn a chéile uainn. 321 00:42:50,153 --> 00:42:55,449 Agus ní bheidh muid sábháilte go deo sna cathracha. D’fhéadfadh na saighdiúirí sinn a choinneáil slán. 322 00:42:56,159 --> 00:42:58,244 Mar sin caithfimid iarracht a dhéanamh dul ann. 323 00:42:59,370 --> 00:43:00,955 Faigh ann conas? 324 00:43:12,383 --> 00:43:16,137 Díreach mar sin tá a fhios agat, Ní ghlacaim seiceanna ná cártaí creidmheasa. 325 00:43:44,707 --> 00:43:47,710 - [Frank] Cad a cheapann tú? - Is é an bealach is dírí é. 326 00:43:47,793 --> 00:43:53,049 Ansin ba cheart dúinn an bealach indíreach a ghlacadh. An ceann i solas an lae agus ní faoi thalamh. 327 00:43:53,132 --> 00:43:55,468 [Frank] Déanaimis é. 328 00:44:08,397 --> 00:44:10,566 [Jim] Ní hea. 329 00:44:10,650 --> 00:44:13,152 Féach, is smaoineamh cac é seo i ndáiríre. 330 00:44:14,028 --> 00:44:17,406 Tá a fhios agat cén fáth? Mar is léir gur smaoineamh cac é. 331 00:44:17,490 --> 00:44:21,869 Mar sin beidh muid ag tiomáint isteach sa tollán lán de charranna smashed fucking... 332 00:44:21,953 --> 00:44:24,872 Tá sé i ndáiríre fucking ndóigh smaoineamh cac! 333 00:44:24,956 --> 00:44:27,208 Coinnigh ort! 334 00:44:36,384 --> 00:44:38,261 Daid! 335 00:44:40,221 --> 00:44:42,431 [ag screadaíl agus ag gáire] 336 00:44:57,697 --> 00:44:59,240 Fuck! 337 00:45:00,533 --> 00:45:02,952 An áit is measa ar domhan chun árasán a fháil. 338 00:45:03,035 --> 00:45:06,372 Comhaontaithe. Sílim gurbh fhearr dúinn é seo a dhéanamh go tapa. 339 00:45:08,875 --> 00:45:11,043 Tá an roth agam. Tá tú ar an gcraic. 340 00:45:25,641 --> 00:45:29,187 An gcloiseann tú é sin? Hey, hug, an gcloiseann tú é sin? 341 00:45:29,270 --> 00:45:31,355 Éist cad é? 342 00:45:32,023 --> 00:45:34,317 [Hannah] Ceart, tá sé déanta agam. 343 00:45:35,902 --> 00:45:37,361 Daid? 344 00:45:37,445 --> 00:45:39,572 [fuaimeanna ag scrobadh] 345 00:45:41,240 --> 00:45:44,327 - Íosa Críost! - [Hannah ag screadaíl] 346 00:45:44,410 --> 00:45:45,953 Fucking francaigh! 347 00:45:56,506 --> 00:45:59,091 Tá siad ag rith ó na Ionfhabhtaithe. 348 00:45:59,175 --> 00:46:01,093 Bog é! 349 00:46:01,177 --> 00:46:05,473 Déan dearmad ar an seaicéad, Hannah. Níl aon am. Just a ardú, gach duine. 350 00:46:05,556 --> 00:46:08,809 Faigh greim! A haon, a dó, a trí, ardaitheoir! 351 00:46:12,772 --> 00:46:14,732 Ardaigh, ardaitheoir! 352 00:46:15,274 --> 00:46:20,404 - [Selena] Ná féach orthu! Ná breathnú! - [Jim] Is féidir liom iad a fheiceáil! Tá siad ag teacht! 353 00:46:21,989 --> 00:46:24,075 [screadach] 354 00:46:26,118 --> 00:46:28,704 Tar leat, a Hannah! 355 00:46:28,788 --> 00:46:31,207 Beagnach. 356 00:46:31,290 --> 00:46:34,210 - Cuir an bonn ort, a Hannah! - Tá mé ag iarraidh. 357 00:46:39,006 --> 00:46:41,676 Trí, dhá, a haon, 358 00:46:41,759 --> 00:46:43,469 scaoil é! 359 00:46:47,598 --> 00:46:50,059 - Faigh sa charr! - Tar ar! 360 00:46:52,144 --> 00:46:54,522 - Frank, tiomáint! - Bog é, a Frank! 361 00:46:57,441 --> 00:46:59,527 [Jim] Cé! 362 00:47:04,323 --> 00:47:06,409 Slán, a fuckers! 363 00:47:14,375 --> 00:47:16,669 Frank, stop an cab. 364 00:47:39,650 --> 00:47:41,944 Déanaimis siopadóireacht. 365 00:47:48,701 --> 00:47:50,953 [Frank ag déanamh torann innill] 366 00:47:52,580 --> 00:47:54,081 Tú... 367 00:47:54,874 --> 00:47:56,375 Tú... 368 00:47:57,210 --> 00:47:58,294 Tú... 369 00:47:58,377 --> 00:48:00,963 [Jim] An bhfaca aon duine borróga? 370 00:48:01,047 --> 00:48:03,841 Hmm. Ionradaithe. 371 00:48:06,552 --> 00:48:10,139 Ná tóg rud ar bith is gá a chócaráil, ceart go leor? 372 00:48:10,223 --> 00:48:12,058 I mo thuairimse, is féidir leat a ithe go amh. 373 00:48:12,141 --> 00:48:14,018 Caife dí-chaiféin... 374 00:48:14,101 --> 00:48:16,187 Cuir sin ar ais. 375 00:48:17,396 --> 00:48:19,649 Ní féidir a ghlacadh ach cacamas. 376 00:48:19,732 --> 00:48:24,237 Mura bhfeicim barra seacláide eile arís, beidh sé ró-luath. 377 00:48:24,654 --> 00:48:27,323 Gan Terry's Chocolate Orange a chomhaireamh! 378 00:48:28,950 --> 00:48:32,578 Anois, braiche singil, 16 bliana d'aois, dorcha, blas iomlán. 379 00:48:33,538 --> 00:48:35,498 Te ach ní ionsaitheach. 380 00:48:35,581 --> 00:48:39,085 - [Hannah agus Selena ag gáire] - Iarbhlas móna. 381 00:48:40,670 --> 00:48:43,923 Tógann sé amach an tine ach fágann sé sa teas. 382 00:49:38,811 --> 00:49:41,898 Déanaimid é seo anois nó táimid ag siúl. 383 00:49:48,905 --> 00:49:50,990 Ní tú. 384 00:49:54,327 --> 00:49:56,621 - Fan gar, Jim. - Cad é? 385 00:49:56,704 --> 00:49:58,789 Chuala tú. 386 00:50:25,358 --> 00:50:27,443 Cá bhfuil tú ag dul? 387 00:50:28,528 --> 00:50:30,947 Tá go leor bia againn, a Jim. 388 00:50:31,030 --> 00:50:33,366 Níl aon cheeseburgers againn. 389 00:50:34,116 --> 00:50:36,786 [go ciúin] Cosúil le dul ar laethanta saoire le d'aintín! 390 00:51:15,992 --> 00:51:18,452 Ó, Íosa. 391 00:51:44,270 --> 00:51:45,813 Dia duit? 392 00:51:59,619 --> 00:52:01,412 Is fuath liom tú! 393 00:52:10,588 --> 00:52:12,673 Faigh rud ar bith? 394 00:52:14,926 --> 00:52:17,720 - Faigh rud ar bith, Jim? - Ní hea! A ligean ar a fháil amach anseo. 395 00:52:17,803 --> 00:52:19,889 OK, táimid críochnaithe anseo. 396 00:52:22,099 --> 00:52:23,976 Ceart go leor, Hannah. 397 00:52:31,359 --> 00:52:33,027 Éasca. Coscán! 398 00:52:33,110 --> 00:52:35,196 Coscáin, coscán! 399 00:52:43,037 --> 00:52:45,122 Amach. 400 00:53:29,709 --> 00:53:32,920 [Selena] Mmmm! Ó mo Dhia! 401 00:53:33,671 --> 00:53:36,674 Is féidir liom, cosúil le, an vitimín C a bhlaiseadh. 402 00:53:37,508 --> 00:53:40,303 Mmmm, tá na rísíní chomh tais. 403 00:53:41,512 --> 00:53:43,598 Cad a dúirt tú? 404 00:53:43,681 --> 00:53:46,475 Na rísíní. Tá siad chomh tais. 405 00:53:51,230 --> 00:53:53,316 Féach thar anseo. 406 00:54:04,619 --> 00:54:06,454 Cosúil le teaghlach. 407 00:54:06,537 --> 00:54:08,998 [Hanna] An gceapann tú go bhfuil siad ionfhabhtaithe? 408 00:54:09,415 --> 00:54:11,501 [Frank] Níl. 409 00:54:14,962 --> 00:54:17,673 Tá ag éirí go breá leo. 410 00:54:23,429 --> 00:54:25,515 Tar ar. A ligean ar ithe! 411 00:54:40,196 --> 00:54:41,531 Bhfuil fhios agam cad a bhí mé ag smaoineamh? 412 00:54:41,614 --> 00:54:45,326 Sin nach gcloisfidh tú choíche píosa ceoil bunaidh arís. 413 00:54:45,409 --> 00:54:49,580 Ní léifidh tú leabhar choíche nach bhfuil scríofa cheana, 414 00:54:50,623 --> 00:54:54,460 nó féach scannán nár scannánaíodh cheana. 415 00:54:58,965 --> 00:55:02,218 Um... sin a raibh tú ag smaoineamh. 416 00:55:02,301 --> 00:55:04,178 Níl. 417 00:55:05,429 --> 00:55:07,723 Bhí mé ag smaoineamh go raibh mé mícheart. 418 00:55:08,975 --> 00:55:11,060 Faoi cad é? 419 00:55:12,770 --> 00:55:14,856 An bás ar fad. 420 00:55:15,439 --> 00:55:17,525 Seo go léir cac. 421 00:55:19,152 --> 00:55:23,656 Ní chiallaíonn sé i ndáiríre rud ar bith do Frank agus Hannah mar... 422 00:55:25,032 --> 00:55:28,494 Bhuel, tá a hathair faighte aici agus tá a iníon aige. Mar sin... 423 00:55:28,578 --> 00:55:30,705 Moncaí cheeky! 424 00:55:31,164 --> 00:55:34,792 Bhí mé mícheart nuair a dúirt mé fanacht beo chomh maith agus a fhaigheann sé. 425 00:55:38,421 --> 00:55:40,923 Féach, sin é a bhí mé ag smaoineamh. 426 00:55:41,424 --> 00:55:43,092 An raibh? 427 00:55:43,176 --> 00:55:45,469 Mm. Ghoid tú mo smaoineamh. 428 00:55:50,683 --> 00:55:52,560 Tá brón orm. 429 00:55:53,519 --> 00:55:55,396 Sin ceart go leor. 430 00:55:55,480 --> 00:55:57,565 Is féidir leat é a choinneáil. 431 00:55:58,691 --> 00:56:02,695 Tá sé ag éirí déanach. B’fhearr dúinn fanacht anseo ar feadh na hoíche. 432 00:56:17,752 --> 00:56:20,296 Ní féidir liom codladh. 433 00:56:20,379 --> 00:56:23,007 Mise ach an oiread. 434 00:56:23,090 --> 00:56:25,468 Ní bhraitheann sé sábháilte, an ea? 435 00:56:25,551 --> 00:56:27,637 Amuigh mar seo. 436 00:56:28,513 --> 00:56:30,932 Sílim go bhfuil muid sábháilte go leor. 437 00:56:31,015 --> 00:56:33,684 Ní raibh an chuma air go raibh trioblóid ar bith ag Selena. 438 00:56:34,393 --> 00:56:36,896 Sea, thug mé faoi deara é sin. 439 00:56:36,979 --> 00:56:38,481 Hey, Selena... 440 00:56:38,564 --> 00:56:40,650 Cad é? Cad é? 441 00:56:41,984 --> 00:56:44,028 Conas a tháinig tú a chodladh? 442 00:56:50,493 --> 00:56:54,372 Ifreann fola. Ní mór go raibh gá ifreann oideas don lot sin. 443 00:56:54,455 --> 00:56:58,751 Ní raibh oideas ag teastáil uaim. Cháiligh mé mar cheimiceoir. 444 00:56:58,835 --> 00:57:01,379 Ó, go hiontach. Valium. 445 00:57:01,462 --> 00:57:04,048 Ní hamháin go mbeimid in ann dul a chodladh 446 00:57:04,131 --> 00:57:07,844 ach má tá muid ionsaí i lár na hoíche, ní bheidh cúram orainn fiú. 447 00:57:07,927 --> 00:57:10,179 - Dhá an ceann. - Ní domsa, go raibh maith agat. 448 00:57:10,263 --> 00:57:12,306 An féidir liom, a Dhaid? 449 00:57:12,390 --> 00:57:14,392 Ní dóigh liom, a stór. 450 00:57:14,475 --> 00:57:15,977 Le do thoil? 451 00:57:17,478 --> 00:57:19,564 - Ní hea. - Ní féidir liom codladh. 452 00:57:22,650 --> 00:57:25,361 Tar ort, a Frank. Lig di maireachtáil beagán. 453 00:57:26,445 --> 00:57:30,449 - Tabhair leath a haon di. - Ceart go leor. Táimid ar. 454 00:57:41,127 --> 00:57:43,087 Oíche-oíche. 455 00:57:43,880 --> 00:57:46,507 Is bogaí mór tú, a Frank. 456 00:58:17,121 --> 00:58:19,081 Frank? 457 00:58:19,165 --> 00:58:21,250 Hannah? 458 00:58:21,334 --> 00:58:23,211 Frank? 459 00:58:28,841 --> 00:58:30,927 Dia duit? Dia duit! 460 00:58:31,969 --> 00:58:33,221 Dia duit! 461 00:58:33,304 --> 00:58:35,806 Dia duit! Dia duit! 462 00:58:40,770 --> 00:58:42,855 [mumbles] 463 00:58:43,898 --> 00:58:45,983 Shh... 464 00:58:47,360 --> 00:58:50,154 Tá droch-aisling agat, sin uile. 465 00:58:52,907 --> 00:58:54,992 Go raibh maith agat, a Dhaid. 466 00:59:25,857 --> 00:59:27,984 [adharc carr] 467 00:59:30,278 --> 00:59:32,864 Tar ort, codladh sámh. 468 00:59:36,534 --> 00:59:38,619 Tar ar aghaidh, a Babe Ruth. 469 00:59:41,831 --> 00:59:43,708 [Frank] Déan deifir. 470 00:59:45,459 --> 00:59:48,963 - Ar chaill mé bricfeasta? - [Selena] Feicfidh tú codladh trí rud ar bith. 471 00:59:49,046 --> 00:59:54,051 - [Jim] An raibh friochadh agat? - [Frank] Stopfaimid ag teach tábhairne ar an mbealach. Doras! 472 01:00:18,618 --> 01:00:23,122 [raidió] Ár suíomh Is é an 42ú imshuí, an M602, 473 01:00:23,206 --> 01:00:26,292 27 míle soir ó thuaidh ó Mhanchain. 474 01:00:26,375 --> 01:00:28,294 Caithfidh tú teacht orainn. Le do thoil! 475 01:00:28,377 --> 01:00:30,505 Tá an tslánaithe anseo. 476 01:00:30,588 --> 01:00:33,633 Tá freagra an Ionfhabhtaithe anseo. 477 01:01:05,665 --> 01:01:07,750 Ní mór Manchain. 478 01:01:09,961 --> 01:01:13,339 Manchain ar fad, an chathair ar fad. 479 01:01:15,174 --> 01:01:17,510 Uimh foirne dóiteáin chun é a chur amach. 480 01:02:12,315 --> 01:02:14,901 42ú imshuí. 481 01:02:14,984 --> 01:02:17,320 Seo é. 482 01:03:28,474 --> 01:03:32,478 Ní thuigim, a Dhaid. Ar fhág siad? 483 01:03:32,562 --> 01:03:35,690 - Ní maith liom seo. Sílim gur cheart dúinn dul. - Ní hea! 484 01:03:42,530 --> 01:03:47,368 Feithiclí. Ba cheart dúinn na feithiclí a sheiceáil. Caithfidh go bhfuil rud éigin ann. 485 01:04:05,511 --> 01:04:07,430 Ní dhéanfaidh aon ní. 486 01:04:07,513 --> 01:04:09,432 Ní féidir liom a chreidiúint. 487 01:04:09,515 --> 01:04:11,476 Frank... 488 01:04:11,934 --> 01:04:13,811 Frank! 489 01:04:16,022 --> 01:04:17,690 - Ní mór dúinn dul. - Sea. 490 01:04:17,773 --> 01:04:20,276 Téigh fucking áit?! 491 01:04:53,100 --> 01:04:55,311 [cagadh] 492 01:04:59,398 --> 01:05:01,567 Faigh amach é. 493 01:05:05,071 --> 01:05:07,156 Faigh amach é! 494 01:05:24,966 --> 01:05:27,552 A Dhaid, an bhfuil tú ceart go leor? 495 01:05:27,635 --> 01:05:30,304 Sea, tá mé ceart go leor, a chara. 496 01:05:31,222 --> 01:05:33,933 Tá brón orm gur chaill mé mo mheon. 497 01:05:34,016 --> 01:05:36,144 Hannah... 498 01:05:36,227 --> 01:05:39,188 Is breá liom tú go mór. 499 01:05:39,272 --> 01:05:41,274 - Cad é? - Coinnigh ar shiúl uaim. 500 01:05:41,357 --> 01:05:43,693 Fan áit a bhfuil tú. 501 01:05:43,776 --> 01:05:46,696 - Daid? - Coinnigh ar shiúl uaim! Coinnigh ar shiúl uaim! 502 01:05:46,779 --> 01:05:49,282 Coinnigh ar shiúl! Coinnigh ar shiúl! Coinnigh ar shiúl! 503 01:05:49,365 --> 01:05:52,493 - Daid! - Coinnigh ar shiúl! Coinnigh ar shiúl! 504 01:05:53,995 --> 01:05:56,747 [Hannah] Cad atá mícheart? Daid! 505 01:06:01,043 --> 01:06:03,462 Jim! Jim, tá sé ionfhabhtaithe! 506 01:06:03,546 --> 01:06:06,174 - Ní hea! - Anois, Jim! Anois! 507 01:06:06,257 --> 01:06:09,677 - Jim, é a mharú! Jim! - Daid! 508 01:06:09,760 --> 01:06:11,053 Maraigh é! 509 01:06:19,520 --> 01:06:21,814 Fan amach uaidh! 510 01:06:23,065 --> 01:06:25,485 Coinnigh ar shiúl ón gcomhlacht! 511 01:06:28,237 --> 01:06:30,114 Daid? 512 01:06:52,512 --> 01:06:55,181 [fear] Triúr marthanóirí. Fear amháin, beirt bhan. 513 01:06:55,264 --> 01:06:58,601 Déanaim arís, fear amháin, beirt baineann. 514 01:06:58,684 --> 01:07:01,270 ETA, 15. 515 01:07:01,354 --> 01:07:03,815 Cuir an citeal ar. 516 01:07:51,779 --> 01:07:54,282 Is mise Major Henry West. 517 01:07:55,533 --> 01:07:57,243 - Fáilte. - Jim. 518 01:07:57,326 --> 01:07:59,328 Dia duit, Jim. 519 01:07:59,412 --> 01:08:01,164 Dia duit. 520 01:08:03,416 --> 01:08:08,296 Bhuel, tá leapacha againn le bileoga glan agus coire a tháirgeann uisce te. 521 01:08:08,379 --> 01:08:10,798 Mar sin is féidir leat go léir cithfholcadh a bheith agat. 522 01:08:10,882 --> 01:08:14,218 Is cosúil go bhfuil ceann de dhíth ort. Le do thoil. 523 01:08:34,155 --> 01:08:39,368 Níl sé greannmhar. Fuair ​​mé go leor cócaireachta le déanamh, tá tú ag fucking Doris! 524 01:08:40,453 --> 01:08:42,580 Rith anonn air! 525 01:08:45,291 --> 01:08:48,085 [Jim] Conas atá ag éirí léi? 526 01:08:48,169 --> 01:08:51,339 Tá a hathair caillte aici, Jim. Sin mar atá sí. 527 01:08:54,008 --> 01:08:56,511 Tá sé fucked ar fad. 528 01:08:56,594 --> 01:08:58,596 Cad atá i gceist agat? 529 01:09:03,643 --> 01:09:07,230 Ó, ná déan é sin. Tar ar, tar ar, teacht ar. 530 01:09:07,313 --> 01:09:09,398 Hey, ná déan é sin. 531 01:09:11,067 --> 01:09:16,072 Is é Hannah an rud a deir Frank atá sí. diana, láidir, agus déileálfaidh sí díreach mar a dhéileálfaidh mé. 532 01:09:16,155 --> 01:09:20,076 - Díreach mar a rachaidh tú i ngleic. - Níl mé ag iarraidh go mbeadh uirthi fucking dul i ngleic. 533 01:09:21,369 --> 01:09:23,788 Ba mhaith liom í a bheith ceart go leor. 534 01:09:25,373 --> 01:09:27,542 Nuair a bhí a hathair ag Hannah bhí sé ceart go leor. 535 01:09:27,625 --> 01:09:30,419 Bhí sé ceart go leor dóibh agus bhí sé ceart go leor dúinn. 536 01:09:33,756 --> 01:09:36,175 Anois tá sé ar fad ach fucked. 537 01:10:07,623 --> 01:10:10,459 Mar sin chuala tú ár gcraoladh? 538 01:10:10,543 --> 01:10:14,046 - Yeah, we did. - Ní mór dúinn a bheith ina díomá. 539 01:10:14,130 --> 01:10:20,261 Bhí súil agat le briogáid iomlán. An army bonn le héileacaptair agus ospidéal allamuigh. 540 01:10:22,680 --> 01:10:26,851 - Bhí muid ag súil le... - An freagra ar Ionfhabhtú. 541 01:10:29,187 --> 01:10:31,272 Sea. 542 01:10:31,355 --> 01:10:35,860 Mar a dúirt mé cheana, tá sé anseo. Cé go b'fhéidir nach bhfuil sé sách mar a shamhlaigh tú. 543 01:10:36,235 --> 01:10:39,155 - Mothaigh an t-ádh go bhfuair tú thú. - You were lucky. 544 01:10:39,238 --> 01:10:42,366 Thiomáin an tine na céadta Ionfhabhtaithe out of Manchester. 545 01:10:42,450 --> 01:10:45,536 Tá an ceantar mórthimpeall ag cur thar maoil leo. 546 01:10:47,288 --> 01:10:49,916 Ach ná bí buartha. 547 01:10:49,999 --> 01:10:52,502 You're quite safe here. 548 01:10:55,588 --> 01:11:01,469 Tír-raon réidh ar fud an tí. Tuilsoilse atá rigged againn suas go dtí gineadóir. 549 01:11:02,512 --> 01:11:05,097 Balla imlíne ard a chabhraíonn. 550 01:11:05,181 --> 01:11:09,435 Agus tá muid tar éis lacing an talamh le tripwires agus mianaigh talún. 551 01:11:09,519 --> 01:11:14,190 Ní bheadh fonn ort an bhfaiche a ghearradh, ach má fhaigheann siad isteach, cloisimid iad. 552 01:11:17,443 --> 01:11:22,365 Tánaisteach le cosaint, Is é an post fíor atá againn ná atógáil. Tosaigh arís. 553 01:11:22,448 --> 01:11:24,867 bolg an tí. An croí. 554 01:11:24,951 --> 01:11:30,206 Coire adhmaid-adhainte a chuireann teas ar fáil dúinn uisce. An chéad chéim i dtreo na sibhialtachta. 555 01:11:30,289 --> 01:11:32,375 An chistin. 556 01:11:32,458 --> 01:11:34,585 Seo thú. Malartóidh mé thú. 557 01:11:34,669 --> 01:11:37,880 - Anois ná bí á chaitheamh. - Anseo, tabhair dúinn roinnt. 558 01:11:37,964 --> 01:11:42,009 Ná bí ag troid. An gcuirfidh tú sin ar ais? Cuir ar ais é. 559 01:11:42,093 --> 01:11:44,470 Jones, ár n-oscailteoir stáin cónaithe. 560 01:11:44,554 --> 01:11:47,557 - Cad atá tú ag cócaireacht, Jones? - Iontas, a dhuine uasail. 561 01:11:48,182 --> 01:11:50,268 Ní féidir liom fanacht. 562 01:11:57,775 --> 01:12:00,027 Agus ar deireadh, buail le Mailer. 563 01:12:03,823 --> 01:12:05,783 Maille, Jim. 564 01:12:05,867 --> 01:12:07,994 Jim, Mailer. 565 01:12:09,328 --> 01:12:11,873 Fuair ​​​​sé ionfhabhtaithe dhá lá ó shin. 566 01:12:11,956 --> 01:12:17,044 D'éirigh le Mitchell é a bhualadh amach fuar agus fuair muid slabhra thart ar a mhuineál. 567 01:12:21,674 --> 01:12:23,759 A choimeád beo air? 568 01:12:24,719 --> 01:12:28,764 Ba é an smaoineamh rud éigin a fhoghlaim faoi Ionfhabhtú. 569 01:12:30,099 --> 01:12:32,185 Bíodh sé ag múineadh dom. 570 01:12:38,858 --> 01:12:40,943 Agus an bhfuil? 571 01:12:43,112 --> 01:12:45,281 Ar bhealach. 572 01:12:51,454 --> 01:12:54,874 Tá sé ag rá liom nach ndéanfaidh sé arán choíche. 573 01:12:54,957 --> 01:12:57,126 Barra feirme, 574 01:12:57,210 --> 01:12:59,879 beostoc a ardú. 575 01:12:59,962 --> 01:13:02,381 Tá sé ag rá liom go bhfuil sé gan todhchaí. 576 01:13:06,511 --> 01:13:11,891 Agus sa deireadh inseoidh sé dom cé chomh fada an Ionfhabhtaithe ghlacadh chun ocras chun báis. 577 01:13:45,007 --> 01:13:48,219 [amhránaíocht] 578 01:13:51,639 --> 01:13:54,100 ? Beidh ort fanacht agus a fheiceáil 579 01:13:54,183 --> 01:13:56,435 ? Tá súil agam gur sceallóga é, is sceallóga é 580 01:13:56,519 --> 01:13:59,105 ? Tá súil againn gur sceallóga é, is sceallóga é 581 01:14:00,690 --> 01:14:02,608 [gáire] 582 01:14:07,655 --> 01:14:10,074 Hata. 583 01:14:10,158 --> 01:14:12,660 Mar sin, cad atá againn anseo? 584 01:14:15,496 --> 01:14:18,875 liamhás stánaithe, piseanna stánaithe, pónairí stánaithe agus... 585 01:14:23,629 --> 01:14:26,382 - [fear] Ceann deas, Doris! - Omelette! 586 01:14:26,465 --> 01:14:28,926 - Tá sé ina féasta, Jones. - Onóir ár n-aíonna. 587 01:14:29,010 --> 01:14:32,221 Cinnte. Bhí mé chun tósta a mholadh 588 01:14:32,305 --> 01:14:35,433 ach déanfaidh an omelette seo díreach chomh maith. 589 01:14:38,019 --> 01:14:40,521 - A chairde nua. - [gach] Cairde nua. 590 01:14:50,990 --> 01:14:54,911 Jones, ar thug tú faoi deara agus tú ag cócaireacht go raibh na huibheacha seo as? 591 01:14:54,994 --> 01:14:58,414 Shíl mé go mb'fhéidir go gclúdódh an salann an blas, a dhuine uasail. 592 01:14:58,498 --> 01:15:00,374 Faigh réidh leis. 593 01:15:02,835 --> 01:15:05,296 [fear] Doris, twat. 594 01:15:05,379 --> 01:15:08,174 Ní dóigh liom gur féidir leat cócaireacht, an féidir leat? 595 01:15:09,008 --> 01:15:14,472 Ní féidir liom a rá leat cé chomh dona is gá dúinn duine a bhfuil bua beag aige sa chistin. 596 01:15:14,555 --> 01:15:19,101 Cad a fucking díomá. Chonaic mé na huibheacha sin, shíl mé gurbh é an Nollaig a bhí ann. 597 01:15:19,185 --> 01:15:22,438 Beidh uibheacha againn arís. Nuair atá gach rud ar ais ina gnáthriocht. 598 01:15:22,522 --> 01:15:25,358 Maith thú! Féach air, eh? 599 01:15:25,441 --> 01:15:29,487 Tá sé fós ag fanacht chun Marks and Spencer's a oscailt arís. 600 01:15:29,570 --> 01:15:33,908 - Níl a fhios agat rud ar bith. - Sílim go bhfuil pointe ag Bille. 601 01:15:33,991 --> 01:15:37,119 Má fhéachann tú ar shaol iomlán an phláinéid, 602 01:15:37,203 --> 01:15:39,121 táimid... 603 01:15:39,205 --> 01:15:43,334 tá a fhios agat, níl ach fear thart ar feadh cúpla blink de súil. 604 01:15:44,085 --> 01:15:46,546 Mar sin má scriosann an ionfhabhtú sinn go léir, 605 01:15:47,547 --> 01:15:49,841 is filleadh ar an normáltacht é sin. 606 01:15:53,845 --> 01:15:56,848 - Sin cad atá i gceist agat, a Bhille? - Sea, sea. 607 01:15:56,931 --> 01:16:00,184 Ar bhuail tú lenár sáirsint sa Ré Nua? 608 01:16:00,268 --> 01:16:02,979 Ár gúrú spioradálta. 609 01:16:03,062 --> 01:16:08,276 Inis dom, Farrell, go díreach cén fáth an ndeachaigh tú isteach san arm ar an gcéad dul síos? 610 01:16:11,070 --> 01:16:15,199 Seo an méid atá feicthe agam sna ceithre seachtaine ó Ionfhabhtaithe. 611 01:16:15,283 --> 01:16:17,910 Daoine ag marú daoine. 612 01:16:17,994 --> 01:16:22,540 Cé acu a chonaic mé sna ceithre seachtaine roimhe sin Ionfhabhtú, na ceithre seachtaine roimh sin... 613 01:16:22,623 --> 01:16:28,087 Chomh fada siar le mo chuimhne, daoine ag marú daoine. 614 01:16:28,171 --> 01:16:31,799 Cé acu i mo intinn cuireann sé i staid normálta anois sinn. 615 01:16:40,099 --> 01:16:43,060 - Níl tú ag ithe? - Níl mé ag iarraidh a ithe. 616 01:16:43,144 --> 01:16:45,938 Caithfidh tú ithe, a Hannah. 617 01:16:46,022 --> 01:16:49,275 Níl mé ag iarraidh a ithe. Ba mhaith liom mo dhaid a adhlacadh. 618 01:16:50,193 --> 01:16:53,321 Tá sé ar cheann de na daoine a bhfuil tú ag caint faoi. 619 01:16:56,115 --> 01:16:57,325 [pléascadh] 620 01:16:57,408 --> 01:16:59,452 A ligean ar dul, a ligean ar dul, a ligean ar dul! 621 01:17:00,161 --> 01:17:02,497 Bog! 622 01:17:02,580 --> 01:17:04,874 Bog! Bog! Bog! 623 01:17:06,626 --> 01:17:08,961 [ Siren] 624 01:17:13,758 --> 01:17:15,843 Namhaid os comhair! 625 01:17:48,668 --> 01:17:51,170 Mick, fuair mé fucking ceann! 626 01:17:51,254 --> 01:17:54,882 Cad ba mhaith leat, a sweetie fucking? Coinnigh lámhach, tá tú cunt! 627 01:18:07,520 --> 01:18:09,814 Fucking ifreann! Preab sé! 628 01:18:09,897 --> 01:18:11,482 Stop tine! 629 01:18:11,566 --> 01:18:13,860 Ní fhaca mé é sin riamh i mo shaol! 630 01:18:13,943 --> 01:18:16,612 - Tuairiscigh soiléir! - Fucking ifreann! 631 01:18:16,696 --> 01:18:18,406 - Soiléir. - Soiléir. 632 01:18:18,489 --> 01:18:19,615 Sea, tá, soiléir. 633 01:18:30,209 --> 01:18:32,295 Ó, dia duit! 634 01:18:32,378 --> 01:18:34,463 [feadóg mac tíre] 635 01:18:36,507 --> 01:18:42,138 Éist, a stór, níl tú beidh sé seo ag teastáil níos mó. 636 01:18:42,221 --> 01:18:44,432 Mar fuair tú mé chun tú a chosaint anois. 637 01:18:46,225 --> 01:18:51,522 Ba mhaith leat do lámha a fháil ar i ndáiríre chopper mór, ní thagann tú ach chun mé a fheiceáil. 638 01:18:51,606 --> 01:18:53,065 Fuck tú! 639 01:18:53,149 --> 01:18:55,318 - Sin tairiscint, a Mhistéala. - Tabhair di roinnt. 640 01:18:55,401 --> 01:18:57,403 Cad faoi anois? 641 01:18:58,070 --> 01:18:59,947 Mistéal! 642 01:19:01,532 --> 01:19:06,037 Éasca, tíogair. Níl tú ag iarraidh dul ag piocadh troid liom, a mhic. 643 01:19:07,330 --> 01:19:09,957 Sáirsint Farrell! 644 01:19:13,753 --> 01:19:16,797 - Mitchell, an chéad ghníomhaíocht ar. - Déan an imlíne a dhaingniú. 645 01:19:16,881 --> 01:19:20,343 Ansin a fháil chun é. Jones, Bedford, dul leis. 646 01:19:22,553 --> 01:19:24,639 Mall síos. 647 01:19:27,767 --> 01:19:30,728 - Sáirsint? - A dhuine uasail. 648 01:19:30,812 --> 01:19:33,523 Glan na coirp as an bhfaiche. 649 01:19:36,400 --> 01:19:38,986 An chuid eile agaibh, imigh leis. 650 01:19:46,160 --> 01:19:48,246 Gabh mo leithscéal. 651 01:19:51,999 --> 01:19:53,751 Ól? 652 01:19:58,631 --> 01:20:01,300 Féach, táimid buíoch, ceart go leor? 653 01:20:01,384 --> 01:20:05,596 Táimid an-bhuíoch as do chosaint ach má tá muid chun fanacht anseo... 654 01:20:05,680 --> 01:20:07,223 - Cé a mharaigh tú? - Níl éinne. 655 01:20:07,306 --> 01:20:12,478 Cé a mharaigh tú? Ní bheadh ​​tú beo anois murar mharaigh tú duine éigin. 656 01:20:19,735 --> 01:20:22,864 Mharaigh mé... mharaigh mé buachaill. 657 01:20:27,201 --> 01:20:29,287 A leanbh? 658 01:20:30,663 --> 01:20:32,748 Tá. 659 01:20:34,500 --> 01:20:39,297 Ach bhí ort. Seachas sin bheadh ​​​​sé tar éis tú a mharú. 660 01:20:42,842 --> 01:20:44,719 Marthanais. 661 01:20:48,139 --> 01:20:50,224 tuigim. 662 01:20:52,602 --> 01:20:55,104 Gheall mé mná dóibh. 663 01:20:57,064 --> 01:20:59,150 Cad é? 664 01:21:00,276 --> 01:21:04,071 Ocht lá ó shin fuair mé Jones lena ghunna ina bhéal. 665 01:21:05,239 --> 01:21:09,952 Dúirt sé go raibh sé chun é féin a mharú mar ní raibh aon todhchaí. 666 01:21:10,036 --> 01:21:12,914 Cad a d'fhéadfainn a rá leis? 667 01:21:12,997 --> 01:21:18,211 Táimid ag troid as an Ionfhabhtaithe nó fanacht againn go dtí go dtagann ocras orthu chun báis agus ansin cad é? 668 01:21:19,128 --> 01:21:22,965 Cad a dhéanann naonúr fear ach amháin fanacht go bás iad féin? 669 01:21:23,049 --> 01:21:29,180 Bhog mé ón imshuí sinn, shocraigh mé an raidió ag craoladh agus gheall mé mná dóibh. 670 01:21:33,518 --> 01:21:35,895 Toisc go gciallaíonn mná todhchaí. 671 01:21:43,903 --> 01:21:45,988 Selena! Hannah! 672 01:21:46,739 --> 01:21:48,533 - Cad é? - Ní mór dúinn dul. 673 01:21:48,616 --> 01:21:50,701 - Jim, fan! - Gan am! Tar ar! 674 01:21:53,663 --> 01:21:55,706 Tar ar! 675 01:21:56,833 --> 01:21:58,793 Faighimid sa charr agus téann muid! 676 01:22:00,169 --> 01:22:04,715 Níl! Níl tú chun iad a choinneáil anseo! Caithfidh tú ligean dóibh dul! 677 01:22:04,799 --> 01:22:08,052 Ní féidir leat iad a choinneáil anseo! Fan áit a bhfuil tú! 678 01:22:08,136 --> 01:22:10,847 Níl mé chun ligean duit iad a choinneáil anseo! 679 01:22:10,930 --> 01:22:12,849 Ní féidir leat é seo a dhéanamh! 680 01:22:15,434 --> 01:22:17,728 Ceart, faigh dó! 681 01:22:24,777 --> 01:22:27,113 Ba mhaith liom seans a thabhairt duit. 682 01:22:27,196 --> 01:22:29,323 Is féidir leat a bheith linn. 683 01:22:30,950 --> 01:22:33,244 Ach ní féidir liom ligean dóibh dul. 684 01:22:38,875 --> 01:22:41,460 Ceart go leor, Jim? ceart go leor. 685 01:22:46,132 --> 01:22:48,217 Eisean freisin. 686 01:23:01,314 --> 01:23:04,066 [Farrell] Smithers deir "Ní mheascann mná agus seamhan." 687 01:23:04,150 --> 01:23:07,069 Agus deir an tUasal Burns "Tá a fhios againn go léir cad a cheapann tú, Smithers." 688 01:23:07,153 --> 01:23:10,072 Agus b'é sin an magadh is fearr liom sna Simpsons. 689 01:23:10,156 --> 01:23:13,784 Sin a bhfuil siad ag déanamh cúpla céad míle ar shiúl, trasna an Mhuir nIocht, 690 01:23:13,868 --> 01:23:18,289 trasna an Atlantaigh. Ag ithe dinnéir agus ag breathnú ar na Simpsons fucking! 691 01:23:18,372 --> 01:23:21,667 Tá siad ina gcodladh ina leapacha in aice lena mná céile. 692 01:23:21,751 --> 01:23:27,465 Ach tá muid anseo chained le radaitheora fucking toisc go bhfuil an OC imithe dÚsachtach! 693 01:23:28,508 --> 01:23:32,553 Ag tosú leis an domhan arís nuair a bheidh an chuid eile nach bhfuil an domhan stop fiú. 694 01:23:33,930 --> 01:23:37,058 Just a shamhlú, ach smaoineamh air. 695 01:23:38,100 --> 01:23:40,394 Cén chaoi a bhféadfadh Ionfhabhtú na haigéin a thrasnú? 696 01:23:40,478 --> 01:23:44,774 Conas a d'fhéadfadh sé dul trasna na sléibhte agus na haibhneacha? Is féidir é a stopadh. 697 01:23:44,857 --> 01:23:47,568 Faoi láthair tá teilifíseáin ag imirt agus eitleáin ag eitilt 698 01:23:47,652 --> 01:23:51,656 agus an chuid eile den domhan ag leanúint ar aghaidh mar fucking gnáth. 699 01:23:51,739 --> 01:23:55,076 Smaoinigh! I ndáiríre smaoineamh faoi. 700 01:23:55,952 --> 01:23:59,539 Cad a dhéanfá le oileán beag ghalraithe? 701 01:24:03,709 --> 01:24:05,795 Chuir siad coraintín orainn. 702 01:24:08,297 --> 01:24:12,677 “Níl aon Ionfhabhtú ann. Níl ann ach daoine a mharaíonn daoine." Tá sé dÚsachtach! 703 01:24:21,477 --> 01:24:23,938 Am le dul. 704 01:24:25,314 --> 01:24:27,400 Coraintín? 705 01:24:59,223 --> 01:25:02,351 - Le do thoil... - Creid dom, níl suim agam. 706 01:25:03,436 --> 01:25:08,566 Feiceann tú, beidh an ceann dubh agam. Agus tá mé ag dul a dhéanamh di squirm. 707 01:25:08,649 --> 01:25:12,570 Mitchell, mionním do Dhia beidh deireadh go dona leat. 708 01:25:12,653 --> 01:25:14,363 Bog. 709 01:25:14,447 --> 01:25:16,324 Come on, bogadh! Éirigh! 710 01:25:16,407 --> 01:25:18,493 Éirigh, cunt tú! Fucking bogadh! 711 01:25:18,576 --> 01:25:20,119 Éirigh! 712 01:25:20,203 --> 01:25:22,455 Bog do asal fucking! 713 01:25:43,476 --> 01:25:46,896 [Farrell] Imigh leat ansin, tú pansies fucking. Déan mé ar dtús. 714 01:25:46,979 --> 01:25:49,482 [Jones] Níl, Mitch. Mitch, bain úsáid as an ngeat. 715 01:25:49,565 --> 01:25:52,610 - [Farrell] Mar sin, an mbeidh tú ag cloí liom? - [Jones] Lámhaigh iad! 716 01:25:52,693 --> 01:25:55,363 - [Mitchell] Cén fáth? - Mar tá sé ag fucking níos tapúla! 717 01:25:55,446 --> 01:25:58,491 [Farrell] An é sin mar a ligfeá do sháirsint dul amach, a Sheáin? 718 01:25:58,574 --> 01:26:00,493 - Beidh mé ag lámhach iad! - Ní dhéanfaidh, ní bheidh tú. 719 01:26:00,576 --> 01:26:04,038 Feicfidh tú in iúl dó bata dom? Cosúil le madra fucking? 720 01:26:07,667 --> 01:26:09,544 Bainfidh mé sult as seo. 721 01:26:13,339 --> 01:26:17,301 Tá tú cunt dúr! Cad atá tú a dhéanamh? Ba mhaith leat shoot dom? 722 01:26:17,385 --> 01:26:21,556 - Ba mhaith leat shoot dom? maróidh mé thú! - Cá bhfuil sé fucking imithe? 723 01:26:22,807 --> 01:26:25,643 Fuck é! Éirigh! Tar éis dó! 724 01:26:28,146 --> 01:26:31,357 - Jones, bogadh é! - Is féidir liom é a fheiceáil! Is féidir liom é a fheiceáil! 725 01:26:31,440 --> 01:26:33,526 Cá bhfuil tú? 726 01:26:41,117 --> 01:26:43,035 - An bhfeiceann tú é? - Trí ann! 727 01:26:43,119 --> 01:26:45,204 [tine gunna] 728 01:26:51,794 --> 01:26:54,297 Ó níl. Táimid fucked. 729 01:26:55,465 --> 01:26:56,966 Táimid fucked! 730 01:26:57,049 --> 01:26:58,426 Scíth a ligean. 731 01:26:58,509 --> 01:27:01,971 Tá sé thar an bhalla. Níl aon fheithicil aige. 732 01:27:02,054 --> 01:27:04,807 Agus gan aon shooter. 733 01:27:04,891 --> 01:27:06,225 Tá sé marbh. 734 01:27:06,309 --> 01:27:08,394 [toirneach] 735 01:27:41,010 --> 01:27:44,972 [Thiar] An chéad rud atá muid ag dul a dhéanamh é a dhéanamh cuma níos deise duit. 736 01:27:45,056 --> 01:27:48,643 Bean an tí Tá wardrobe fairsing 737 01:27:48,726 --> 01:27:51,270 rud nach bhfuil aon úsáid aici dó cinnte. 738 01:27:52,271 --> 01:27:54,106 Ní féidir leat é a dhéanamh do Hannah. 739 01:27:54,190 --> 01:27:57,902 Téigh go dtí an seomra leapa máistir, roghnaigh rogha leathan. 740 01:27:57,985 --> 01:28:00,071 Sea, a dhuine uasail. 741 01:28:03,449 --> 01:28:05,535 [Hanna] Níl... 742 01:28:06,577 --> 01:28:08,663 [fear] A mhná... 743 01:28:11,415 --> 01:28:14,210 - Níl ann ach gléasadh suas! - Ní hea! Selena! 744 01:28:14,293 --> 01:28:17,630 - Shíl mé gur thaitin le cailíní gléasadh suas. - Gúnaí daor. 745 01:28:17,713 --> 01:28:19,340 [Hannah] Selena! 746 01:28:19,423 --> 01:28:21,509 Whoa, whoa, lig do scíth! 747 01:28:22,593 --> 01:28:24,178 Selena! 748 01:28:31,894 --> 01:28:34,355 Selena! Selena! 749 01:28:36,399 --> 01:28:40,528 Ní mór duit a fhágáil liom féin le Hannah. ceart go leor? 750 01:28:42,405 --> 01:28:46,117 - Éist, ceart. Tá an OC ag iarraidh... - Tá sé ag iarraidh orainn gléasadh suas go deas. 751 01:28:46,200 --> 01:28:50,371 Más mian leat go n-athrófaí sinn, caithfidh tú an seomra a fhágáil. ceart go leor? 752 01:29:01,340 --> 01:29:03,718 Níl ann ach dea-bhéasach. 753 01:29:09,682 --> 01:29:12,226 Sea, ceart go leor. 754 01:29:12,310 --> 01:29:14,061 Ceart go leor. 755 01:29:14,145 --> 01:29:17,023 Bígí linn, a bhuachaillí. Fágfaimid an seomra. 756 01:29:40,087 --> 01:29:44,050 Beidh muid ag ithe iad seo, Hannah, ceart go leor? Tar ar. Ith iad seo. 757 01:29:44,133 --> 01:29:46,302 An bhfuil tú ag iarraidh mé a mharú? 758 01:29:46,427 --> 01:29:48,638 Níl, a stór. 759 01:29:48,721 --> 01:29:51,265 Tá mé ag déanamh nach bhfuil tú faoi chúram. ceart go leor? 760 01:29:52,558 --> 01:29:54,811 Cad atá tú a dhéanamh?! 761 01:29:57,230 --> 01:29:59,273 [ Siren] 762 01:29:59,357 --> 01:30:01,859 - Tá duine éigin ag an imshuí! - Jim! 763 01:30:01,943 --> 01:30:03,152 Bog! 764 01:30:03,236 --> 01:30:05,905 Fan anseo agus cuir ort na gúnaí. 765 01:30:05,988 --> 01:30:07,532 A ligean ar dul! Téigh! 766 01:30:11,744 --> 01:30:14,330 Chuaigh sé thar an mballa. Shíl muid go mbeadh sé marbh. 767 01:30:14,413 --> 01:30:17,083 Slán, Jones! Fan anseo. 768 01:32:25,628 --> 01:32:27,713 Dáiví? 769 01:33:00,329 --> 01:33:02,331 [teipeann ar an inneall] 770 01:33:02,415 --> 01:33:04,250 Fuck é! 771 01:33:13,426 --> 01:33:15,219 [tine gunna] 772 01:33:55,968 --> 01:33:59,138 - Cad é sin? - Tintreach. 773 01:34:00,056 --> 01:34:02,141 Chuala mé rud éigin. 774 01:34:04,393 --> 01:34:06,854 D'fhuaim sé cosúil le Claymore dom. 775 01:34:07,897 --> 01:34:11,859 Ceart go leor, rachaidh mé agus buailim na tuilte, ghlacadh búistéir. 776 01:34:12,652 --> 01:34:14,529 Cailíní, 777 01:34:14,612 --> 01:34:17,240 coinnigh súil air, an mbeidh? 778 01:34:27,917 --> 01:34:30,336 Na pills sin, 779 01:34:30,419 --> 01:34:32,922 Sílim go bhfuil éifeacht acu. 780 01:34:33,005 --> 01:34:35,508 Is féidir liom iad a mhothú. Agus... 781 01:34:36,634 --> 01:34:39,011 Ní bhraitheann mé codladh orm. 782 01:34:39,095 --> 01:34:41,180 Ach... 783 01:34:44,058 --> 01:34:46,561 Is fada iad. 784 01:34:48,479 --> 01:34:51,357 Cad a dhéanfaidh tú mura dtagann siad ar ais? 785 01:34:52,108 --> 01:34:55,194 An tusa an t-oifigeach dá mbeadh Anraí marbh? 786 01:34:55,278 --> 01:34:57,280 An é sin an bealach a oibríonn sé? 787 01:34:57,363 --> 01:34:59,448 Stoptar. 788 01:35:00,825 --> 01:35:04,912 Ní dóigh liom go bhfuil siad ag teacht ar ais. Sílim gur maraíodh iad. 789 01:35:04,996 --> 01:35:07,582 - Dúirt mé stoptar suas! - Hannah... 790 01:35:09,167 --> 01:35:11,252 Tá siad marbh. 791 01:35:12,295 --> 01:35:14,797 Agus beidh tú a bheith eile. 792 01:35:20,970 --> 01:35:23,264 - Éirigh! - Cé! 793 01:35:23,848 --> 01:35:26,976 Táimid ag dul a fháil amach anseo. Fan leis, a Hannah. 794 01:35:27,059 --> 01:35:29,896 Ná bí buartha. Mothaím go breá. I ndáiríre. 795 01:35:31,189 --> 01:35:33,274 Imigh asam é! 796 01:35:34,484 --> 01:35:36,777 Imigh asam é! 797 01:35:38,654 --> 01:35:40,573 Sin é Jones! Sin é Jones! 798 01:35:51,959 --> 01:35:57,507 Oi! Cá bhfuil tú ag dul? Cad atá an fucking shouting ar fad faoi? 799 01:35:57,590 --> 01:35:59,675 [screadach] 800 01:36:05,473 --> 01:36:08,851 Ná seas ansin, Maith thú! Tar éis dóibh! 801 01:36:08,935 --> 01:36:10,937 A bheirt, istigh ann! Bog! 802 01:36:20,404 --> 01:36:22,698 [wheezing] 803 01:36:29,247 --> 01:36:31,207 Tar ar, ansin! 804 01:36:31,290 --> 01:36:34,252 Cad é an fuck a dhéanfaidh tú anois? 805 01:36:37,171 --> 01:36:39,257 [screadach] 806 01:36:54,939 --> 01:36:57,066 Tar suas! 807 01:36:57,984 --> 01:36:59,694 Col! 808 01:37:00,820 --> 01:37:04,574 - Cosain na staighre seo le do shaol fucking! - Hannah! 809 01:37:04,657 --> 01:37:06,784 - Mailer ar scaoilte. - Hannah! 810 01:37:40,943 --> 01:37:43,029 [scread] 811 01:37:55,333 --> 01:37:58,002 [screadach agus wheezing] 812 01:38:19,065 --> 01:38:21,150 Tá brón orm... 813 01:38:27,573 --> 01:38:29,659 - A dhuine uasail... - Shh. 814 01:38:33,329 --> 01:38:35,414 Shh. 815 01:38:58,688 --> 01:39:00,773 Hannah? 816 01:39:36,142 --> 01:39:37,643 [scread] 817 01:39:48,488 --> 01:39:50,573 Hannah? 818 01:39:50,656 --> 01:39:52,158 Selena? 819 01:40:03,294 --> 01:40:07,673 Níl aon urchair agam. Níl aon urchair fucking agam! 820 01:40:12,136 --> 01:40:14,806 Ná fucking fág mé! 821 01:40:59,934 --> 01:41:01,686 Tar ar! 822 01:41:03,646 --> 01:41:05,690 Bog! 823 01:41:05,773 --> 01:41:08,401 Bog! Bog! 824 01:41:11,070 --> 01:41:15,867 Níl ann ach tusa agus mise anois, a stór. Ach ná bí buartha, gheobhaidh mé amach as seo thú. 825 01:41:15,950 --> 01:41:20,413 Ansin gheobhaidh muid áit deas fucking beag áit éigin. Just tú, agus mé. 826 01:41:20,496 --> 01:41:22,832 Agus beidh muid beo sásta go deo, eh? 827 01:41:44,353 --> 01:41:46,439 [screadach] 828 01:42:27,188 --> 01:42:29,690 Bhí sé sin níos faide ná buille croí. 829 01:42:32,527 --> 01:42:34,612 Jim? 830 01:42:43,955 --> 01:42:47,500 Éist. Éist. Níl sé ar fad fucked. 831 01:42:53,256 --> 01:42:55,758 Beimid ceart go leor. Níl sé ar fad fucked. 832 01:42:55,842 --> 01:42:59,178 - Caithfidh mé rud éigin a mhíniú. - Stoptar. 833 01:42:59,929 --> 01:43:02,223 Beidh sé ceart go leor. 834 01:43:07,687 --> 01:43:11,274 Hannah, tá sé ceart go leor! Níl sé ionfhabhtaithe. 835 01:43:11,357 --> 01:43:13,442 Ach shíl mé go raibh sé biting tú. 836 01:43:13,526 --> 01:43:16,195 Bhí mé á phógadh. An bhfuil tú stoned? 837 01:43:16,279 --> 01:43:18,447 - Is scéal fada é. - [scagadh] 838 01:43:18,531 --> 01:43:20,658 Caithfimid éirí as seo. Tar ar! 839 01:43:23,452 --> 01:43:25,538 Tar ar! Bog! 840 01:43:32,545 --> 01:43:34,714 Mharaigh tú mo bhuachaillí go léir. 841 01:43:34,797 --> 01:43:36,466 Fan... 842 01:43:43,848 --> 01:43:45,349 Hannah! 843 01:43:45,433 --> 01:43:47,059 Hannah? Hannah! 844 01:43:48,728 --> 01:43:50,938 Hannah! 845 01:44:07,079 --> 01:44:08,664 Faigh isteach. 846 01:44:27,642 --> 01:44:29,435 Tá siad faoi ghlas. 847 01:44:29,519 --> 01:44:31,938 Tá na geataí faoi ghlas! 848 01:44:34,565 --> 01:44:36,651 Fucking é a dhéanamh! 849 01:44:58,965 --> 01:45:01,384 Tar ort, a Jim, breathe! Fucking breathe! 850 01:45:22,155 --> 01:45:24,448 Gan na cuirtíní chomh maith. 851 01:45:46,721 --> 01:45:49,015 [fear ag labhairt ar an raidió] 852 01:46:35,102 --> 01:46:37,772 D'fhéach tú ceart go leor i seo, tá a fhios agat. 853 01:46:38,981 --> 01:46:40,483 Tá sé ag teacht! 854 01:46:57,166 --> 01:46:59,335 - Chuala tú cinnte é? - Sea! 855 01:46:59,418 --> 01:47:02,755 - Ní féidir liom aon rud a chloisteáil! - Dúirt mé leat, chuala mé é! 856 01:47:16,227 --> 01:47:18,312 [aerárthach i bhfad i gcéin] 857 01:47:23,234 --> 01:47:25,069 Téigh. 858 01:47:58,227 --> 01:48:01,147 An dóigh leat go bhfaca sé sinn an uair seo?